After 26 years, SNK’s legendary fighting series is back, and we got to play the open beta. Here’s why it’s fun but still needs some work.